Acte de baptême

L'original de l'acte de baptême de Benoît-Joseph Labre est conservé à la mairie de la commune d'Amettes. En cliquant sur l'image, vous aurez accès à une version agrandie.

En voici la transcription intégrale où j'ai respecté l'absence de ponctuation, de majuscule, de tiret dans les prénoms et même d'accent sur certains mots. De plus, j'ai respecté la manière d'écrire les mots été, savaient, savoir, parrain et marraine selon le français de cette époque.

L'an mil sept cent quarante huit le vingt sept mars le soussigné maître François Joseph Labre vicaire d'Ames a Baptisé un fils, né le jour precedent en legitime mariage de Jean Baptiste Labre marchand mercier et d'Anne barbe Grandsir ses pere et mere de cette paroisse, auquel on a imposé pour nom Benoit Joseph. Le parrein a esté le dit sieur Labre baptisant du consentement du sieur Rean curé d'Amettes et la marreine Anne theodore hazembergue femme de Jacques François Vincent laboureur dem[eurant] en cette paroisse lesquels interroges s'ils scavaient ecirre, de ce interpelles ont repondu le bien scavoir
anne theodore hazembergue
F. J. Labre ptre vicaire d'ames

Acte de baptême

BENOÎT LABRE